南非在2014年与俄罗斯政府达成了秘密协议,以换取760亿美元,俄罗斯将在全国建立10座核电站将产生9.6瓦的电力。在范围和成本,这将是世界上最大的此类交易。

第一站是建立在伊丽莎白港在南非的东海岸,它排放温水,可能提高海洋温度,危害生态系统和地区渔民的生计。这笔交易分配责任事故的南非。

但这是在Makoma Lekalakala主任Earthlife非洲,给她一份秘密协议。听到提出工厂的环境影响,Lekalakala联手莉斯McDaid南部非洲的跨信仰环保主义者信仰社区环境研究所(SAFCEI)。

一起,女人们会见了南非各地的社区,解释了金融、环境和健康风险的植物以及每周守夜和定期举办公共集会在开普敦的议会大楼前面。以他们的抗议活动为基础的核协议保密,绕过法律程序没有任何公众咨询或辩论。

女性也将此事诉诸法庭,注意的是,居民应该说在他们如何获得能源和引用这种情况作为这一进程的滥用。三年后,南非的西开普省的高等法院裁定,这项交易是违反宪法的,无效的协议和关闭计划大规模的核电站。

Lekalakala和McDaid赢得了2018年高盛环境奖每年,也认识到环境来自六大洲的冠军。我们最近与Lekalakala坐下,McDaid听到更多关于他们的故事。

KP:南非目前有一个运营核电站,成立于在此之前的交易。对当地社区的影响是什么?

Makoma Lekalakala:核电站是开普敦的城外亚特兰提斯。纳马夸兰是含量处理网站。当地社区在核电站核问题的大多是不知道。我们一直在努力提高认识反对建设新的核电站。 现在核协议已被搁置,我们要关注工作与当地社区想要关闭核电站。

莉斯McDaid:当地社区在废物处理站点抗议这个很多年了。 我们帮助他们提高他们的声音。

KP:危险提出了核电站对南非社区周围吗?

LM:任何核电站对周围社区构成风险始终是一个意外的风险,这将摧毁附近的人们的生计。 沿海社区依赖于鱼,这些渔业将会受到威胁。没有健康研究进行了评估的影响生活在核电站附近的辐射,也没有流行病学研究计划的任何地区发电厂将建成。

KP:法律体系和实践可能使你的胜利?

毫升:我们的法律团队准备为法院的行动记录所需的法律程序,和政府忽视。通过我们的组织,我们寻求答案从政府官员在他们的意图扩大能源结构通过新的核电站。实现监管和立法被藐视,我们用立法来得到响应。

因为我们没有得到政府的回应,我们不得不诉诸法庭。

电力监管法案,公共财政和管理行为和综合资源规划是主要的法律文书使用备案。宪法是最高的法律,它提供了政府决策,必须采取一个有效的和负责任的方式。 议会进程在宪法被忽略了,和议会误导了。

能源监管必须包括公众参与,它没有在这种情况下。 我们的成功是由于我们决心不让政府侥幸忽略和违反法律。

KP:南非如何扩大能源获取可持续吗?

毫升:SAFCEI和Earthlife非洲拥有强大的实力在可再生能源和需要一个过渡,确保可再生能源在社会经济发展中扮演它的角色。 所以社会拥有可再生能源和可再生能源生产的方式最大化当地制造业和就业是很重要的。 现在我们相信核能是不会再次上升很长一段时间,我们也关注对抗煤炭和其他化石燃料。

LM:我们也在确保声音电价仍然负担得起的,和可再生能源的干预措施是针对那些经历能源贫困。这也是关注女性。

这笔交易将为南非提供9.6瓦的能量,一个国家对能源日益增长的需求。有些人会说,关闭这个工厂是一个错失的机会。你的回应是什么?

毫升:南非有着丰富的未开发的可再生能源能提供急需的电力进入社区经历能源贫困。同时,该国国际承诺减少温室气体排放,已承诺在全国范围内确定贡献(NDC)能源过渡。

LM:核能不是零排放的碳排放,错误地声称的核工业。 也是最昂贵的电力和留下有毒废物危险,必须保持安全成千上万年了。 可再生能源更安全,更好。

KP:所面临的最大的挑战,你都在站着这个核协议吗?

毫升:Earthlife非洲反对核自1988年成立以来,但占用的法律挑战是在南非不便宜。我们的法定代表人必须增强他们无偿工作。

LM:SAFCEI董事会在2014年意识到法庭行动可能会停止核协议的唯一途径。 但承诺这些行动意味着组织遭受无法专注于其他关键领域的项目,和现在才回。个人而言,将几乎所有我的工作一天一个原因是排水,和家庭生活产生了影响。 但这是值得的,希望我们发挥了作用,推动南非回到法律后的空间。

环境后卫面临威胁,尤其是当他们加强对强大的利益相关者如政府。是什么激励你继续战斗,尽管这种风险吗?

LM:我们坚信我们的行动是公共利益和保护我们的环境正义的宪法权利。我们不能举行赎金在政府已经采取了一些本属于所有人,现在使用它,就好像它是自己的个人财产。 

_This问答采访是基于两个戈德曼环境奖得主,和并不一定反映WRI的观点或意见。_